dina_shvetsova

Since 12 july till 25 july

Канал Fox News я бы смотрела только за одну рубрику "Liberal translation".  Перевод заключается в том, что сначала политика цитируют, а потом показываю , что он «имел ввиду на самом деле». Очень смешно. Плохо только, что они «переводят» слова только лишь американских политиков. По крайней мере на моей памяти переводили только американцев..

Вместо копирования всяких шоу для домохозяек переняли бы идею. Ведь в России на одних только ВВП и ДАМ можно не просто рубрику сделать, но и эфир целого канала заполнить.

Например сегодня Дмитрий Медведев заявил (дай Бог мне памяти - пытаюсь цитировать): 

1. - Установление 7% барьера для прохождения партий в Парламент носило, так сказать, конъюнктурный характер.  В тех условиях для развития политической системы нам нужно было развивать партии.
Liberal translation:
   - 7%ый барьер нам нужен был для того, чтобы оппозиционеры не помешали нам провести нужные  законы.

2. - Мы отказались от государственной поддержки фондового рынка. Кстати, также сделали и остальные страны.
    - У нас, к счастью, на этот раз хватило ума сделать как все.

Хочешь, чтобы о тебе вспомнили - скажи, что Путин должен уйти в отставку.

Сморела на Гайдара и слушала его же в программе, которую ведет Позднер.

Человек, чью судьбу я вижу глубоко трагичной. Свою участь он разделяет со всеми, у кого когда-либо хватило сил и духа начать что-о понасоящему большое, но оказалось недостаточно для того, чтобы заставить всех в это поверить.

Why it's so difficult to right business letters in Russian?

За поселдние несколько суток я, кажется, не пропустила ни одного выпуска Евроньюз.
Спутникого телевидения у нас нет, поэтому выбирать не из чего - все остальные каналы вызывают  у меня желание ругаться с телевизором. 

Самой европейской новостью вчера стало вступление Моргана Цвангерая на пост примьера Зимбабве. Президент страны злостный оппонент нового главы правительства, что кое-что напоминает. В Африке теперь появилась своя Украина, а европейцы облегченно вздохнули о том, что они ничего не покупают в Зимбабве. 

Каир похоже становится меккой для борцов с Израилем. Это пародоксально. Египет как никакую другую арабскую страну можно был бы обвинить в спекулациях на палистинскую тему. Иначе говоря - раз такие умные, так отдали бы палестинцам кусок своей бесхозной пустыни. Не говоря уже о том, что пора бы перестать позориться и убрать свои ржавые танки с границы с Израилем, которые стоят там уже 30 лет .


 

Дорогие друзья!

Это мой новый журнал - журнал пользователя Salume. 
За то время, что я не пользовалась ЖЖ многое произошло и я решила завести новый журнал.

Ваша Дина



Dear Friends,
 
There is my new journal - new journal of user Salume.
During the time I wasn't using  LJ much happend. That's why I decided to create a new journal.

 Yours Dina